Abstrakt

V našej každodennej klinickej praxi v súčasnosti predstavujú dve nozologické jednotky srdcové zlyhávanie a chronická obštrukčná choroba pľúc veľmi častý problém postihnutia kardiovaskulárneho a respiračného systému. Pri oboch klinických jednotkách je zároveň jedným z najčastejších príznakov prítomné dyspnoe. Ukazuje sa však, že tieto ochorenia sa veľmi často vyskytujú u pacientov súčasne a predstavujú jednu z prognosticky najnepriaznivejších asociácií.

Pre našu klinickú prax je preto užitočné pripomenú si ich klinické a prognostické implikácie (lit. 35). Text v PDF www.lekarskyobzor.sk.

KĽÚČOVÉ SLOVÁ: srdcové zlyhanie, chronická obštrukčná choroba pľúc, prognóza.

Lek Obz 2026, 75 (3): 87-91

Chronic heart failure and chronic obstructive bronchopulmonary disease – clinically and prognostically unfavourable comorbidity

Abstract

In our daily clinical practice, two nosologic units - chronic heart failure and chronic obstructive bronchopulmonary disease - often represent a severe problem involving both the cardiovascular and respiratory systems. In both conditions, dyspnea is the leading symptom. These chronic diseases frequently coexist in the same patient and represent one of the most common prognostic unfavorable combinations. For our current clinical practice, it may be useful to describe their clinical and prognostic implications (Ref. 35). Text in PDF www.lekarskyobzor.sk.

KEY WORDS: heart failure, chronic obstructive bronchopulmonary disease, prognosis.

Lek Obz 2026, 75 (3): 87-91

Andrej DUKÁT 1, Juraj PAYER 1, Fedor ŠIMKO 2, Marián BERNADIČ 2, Lucia MISTRÍKOVÁ 3, František SÁNDOR 4

1 V. interná klinika LF UK a UNB v Bratislave, prednosta prof. MUDr. J. Payer, PhD., MPH, FRCP, FEFIM

2 Ústav patologickej fyziológie LF UK v Bratislave, prednosta prof. MUDr. F. Šimko, PhD., FESC

3 Klinika srdcovej chirurgie VÚSCH v Košiciach, prednosta doc. MUDr. A. Kolesár, PhD., MPH

4 Klinika pneumológie a ftizeológie LF UK a SZU v Bratislave, prednostka MUDr. M. Hájková, CSc., MPH